O tempo é um bem escasso, e não deve ser despendido mais do que o necessário. Não perca o seu tempo precioso num trabalho no qual o tradutor é especializado e pode realizar com qualidade garantida. Invista o seu tempo naquilo que realmente precisa e fique a ganhar com isso.

A precisão é essencial para que a informação que se pretende transmitir corresponda exatamente à interpretada pelo público-alvo. Um tradutor especializado e formado na língua do texto tem a capacidade de decidir qual a melhor palavra para um determinado contexto e certificará que o seu texto fica claro e correto, transmitindo a informação pretendida eficazmente.

Seguramente deseja que o seu texto reflita um profissional conhecedor e respeitável. Um texto de qualidade bem escrito pode fazer toda a diferença na capacidade de o seu público-alvo compreender a informação que pretende transmitir e reagir ao texto. Um tradutor especializado na língua do texto saberá garantir essa qualidade.

Certamente não confiaria em alguém não especializado na sua área para fazer o seu trabalho. Aplique o mesmo princípio em relação à tradução e revisão dos seus textos: confie num tradutor formado na área para tratar dos mesmos e o resultado será o melhor.